quanto tempo dura uma temporada,